Wing Commander Secret Ops Englisch => Deutsch (c) Jan 2000 by Karl "CFF" Frank Die Anwendung aller beschriebener Schritte ist ohne Gewähr. Ich übernehme weder Haftung für etwaig nicht funktionierende Komponenten, noch für irgendwelche sonstigen Schäden (weder Hard- noch Software) die durch Anwendung der folgenden Schritte entstehen können. Zu diesem Dokument: Dank Origins weiser Entscheidung einerseits Wing Commander Prophecy Gold nur in englischer Sprache zu produzieren (und diese natürlich nicht im deutschsprachigen Raum zu vertreiben) andererseits aber die deutsche Downloadversion zu löschen stehen alle deutschsprachigen Fans etwas im Regen dar. Um es kurz zu machen hab ich mich deswegen hingesetzt und deutsche (download) und englische (download und retail) Versionen von Secret Ops verglichen. Nach einigem probieren hab ich herausgefunden wie man die Versionen (fast - siehe unten) ineinander konvertieren kann. Die Konvertierung erfolgt in zwei Schritten: * Deutscher Text * Deutsche Sprachausgabe Hierbei kann auch nur einer der beiden Schritte angewandt werden um zum Beispiel deutsche Untertitel bei englischer Sprachausgabe zu erzeugen. Deutscher Text: Benötigte Dateien: Wcplang.exe - WCPLANG Patch by Alex "Locke" Fong Erhältlich unter: http://www.wcnews.com/files/wcp/wcplang.zip Eigentlich exclusiv für Wing Commander Prophecy entwickelt funktioniert er ebenfalls für Secret Ops. Einfach Patch starten und 3 (German) anwählen. ACHTUNG: Auf keinen Fall Option 2 (French) wählen. Diese Einstellung bringt SO zum Absturz. Deutsche Sprache: Benötigte Dateien: SecretOpsSpeechG.exe - Sprach Datei des Secret Ops Demos Erhältlich unter: ftp://ftp-east.secretops.com/pub/secretops/german/speech/SecretOpsSpeechG.exe ftp://ftp-west.secretops.com/pub/secretops/german/speech/SecretOpsSpeechG.exe oder das File speech.tre aus dem komplett Demo. Die 'Installation' ist in beiden Fällen einfach. Im Falle von SecretOpsSpeechG.exe einfach die Anwendung starten und fertig. In der Variante speech.tre ist es auch fast so einfach. Hierbei muß man nur diese Datei ins Secret Ops Verzeichnis kopieren. Voila! Schon hat man deutsche Sprachausgabe. Bekannte Fehler: Bei allen diesen erfreulichen Umstellungen gibt es leider auch ein paar Stellen die in originaler Sprache bleiben. Diese sind: * Das Launcher Menü (theoretisch könnte man das auch ändern, aber nur zwischen den download Versionen) * Die Passwort Seiten (nur in den download Versionen verfügbar)